All Saints Church urges you to participate in the #2020Census! We’ll be working to ensure that our community is accurately represented.
¡Por lo tanto, la Iglesia Todos los Santos te anima a participar en el Censo! #2020Census. Estaríamos trabajando para asegurar que nuestra comunidad esta correctamente representada.
Your responses to the 2020 Census are safe, secure, and protected by federal law. Your answers can only be used to produce statistics—they cannot be used against you in any way. By law, all responses to U.S. Census Bureau household and business surveys are kept completely confidential.
Sus respuestas al Censo del 2020 están seguras, a salvo y protegidas por la ley federal. Sus respuestas se pueden usar solamente para producir estadísticas—no se pueden usar en su contra de ninguna manera. Por ley, todas las respuestas a las encuestas sobre hogares y empresas que realiza la Oficina del Censo de los EE. UU. se mantienen completamente confidenciales.
Respond to the 2020 Census to shape the future.
Responding to the census helps communities get the funding they need and helps businesses make data-driven decisions that grow the economy. Census data impact our daily lives, informing important decisions about funding for services and infrastructure in your community, including health care, senior centers, jobs, political representation, roads, schools, and businesses. More than $675 billion in federal funding flows back to states and local communities each year based on census data.
Responda al Censo del 2020 para dar forma al futuro.
Responder al censo ayuda a las comunidades a obtener los fondos que necesitan y ayuda a las empresas a tomar decisiones basadas en datos que hacen crecer a la economía. Los datos del censo influyen en nuestra vida diaria, aportando información para tomar decisiones importantes sobre el financiamiento de servicios e infraestructura en su comunidad, incluyendo atención médica, centros para personas de la tercera edad, empleos, representación política, carreteras, escuelas y negocios. Más de $675 mil millones de fondos federales se distribuyen a los estados y a las comunidades locales basándose en los datos del censo.
The law is clear — no personal information can be shared.
Under Title 13 of the U.S. Code, the Census Bureau cannot release any identifiable information about individuals, households, or businesses, even to law enforcement agencies. The law states that the information collected may only be used for statistical purposes and no other purpose. To support historical research, Title 44 of the U.S. Code allows the National Archives and Records Administration to release census records only after 72 years. All Census Bureau staff take a lifetime oath to protect your personal information, and any violation comes with a penalty of up to $250,000 and/or up to 5 years in prison.
La ley es clara: no se puede compartir ninguna información personal.
En conformidad con el Título 13 del Código de los EE. UU., la Oficina del Censo no puede divulgar ninguna información identificable sobre individuos, hogares o empresas, ni siquiera a agencias encargadas de hacer cumplir la ley. La ley estipula que la información que se recopile se puede usar solo para propósitos estadísticos y para ningún otro fin. Con el fin de apoyar los estudios históricos, el Título 44 del Código de los EE. UU. permite a la Administración Nacional de Archivos y Registros publicar los registros del censo solo después de 72 años. Todo el personal de la Oficina del Censo presta un juramento de por vida para proteger su información personal, y cualquier violación es sancionada con una multa de hasta $250,000 y/o hasta cinco años de prisión.
So please participate in the #2020Census! To learn more about the importance of the 2020 Census and how to participate, visit 2020census.gov.
¡Por lo tanto, te anima a participar en el Censo por favor! #2020Census. Para aprender más sobre la importancia del censo y como participar, visite la página web, 2020census.gov.
For more information: the 2020 Census and Confidentiality:
https://2020census.gov/content/dam/2020census/materials/partners/2019-03/2020-confidentiality-factsheet.pdf
Para mas informacion: El Censo del 2020 y la Confidencialidad:
https://2020census.gov/content/dam/2020census/materials/partners/2019-03/2020-confidentiality-factsheet-sp.pdf
Learn more about the Census Bureau’s data protection and privacy program at www.census.gov/privacy.
Averigüe más sobre el programa de protección de datos y privacidad de la Oficina del Censo en www.census.gov/privacy.
