Dear Ones,

After the gift of a wonderful and restorative sabbatical, I have been counting the days until we are together again … looking forward to a wonderful Homecoming reunion!

Well, Homecoming is still going to be spectacular … and we will have to wait just a little bit longer to greet each other face-to-face. This morning, I tested positive for COVID so I will have to participate in Homecoming online and look forward to seeing you all in person for Celebration of Ministries on Sept. 25!

Providentially, much like our beloved Dodgers, All Saints Church has a deep rotation. Though I can’t take the pulpit this Sunday, it is altogether fitting that Susan Russell, celebrating twenty years at All Saints Church, will be our Homecoming preacher.

It’s going to be a phenomenal day. Indoor and outdoor seating. Wonderful food and fellowship. Glorious and festive music from our choirs and a Latin jazz band. I’ll be hanging on every word and note online … and I hope to see you as Keith pans the camera throughout the church.

My symptoms are mild and I expect them to stay that way. I’m reminded of how scary a COVID diagnosis was when this pandemic started … and of the dear friends we have lost to this pandemic … and I am grateful we have reached a point where as much as this is an inconvenience and disappointment, there really is no cause for fear.

I am grateful as always for all of you. One of the things I have emerged from sabbatical with is a deepened love and affection for All Saints Church and excitement about our future together.

So … have a phenomenal Homecoming. Know I’ll be watching. And I’ll see you soon.

Faithfully,

Mike

Mike Kinman, Rector
All Saints Church, Pasadena
Iglesia Todos los Santos

++++++++++

Queridos todos,

Después del regalo de un maravilloso y restaurador tiempo sabático, he estado contando los días hasta que estemos juntos de nuevo … ¡Esperando una maravillosa reunión de Homecoming!

Bueno, Homecoming va a seguir siendo espectacular… y tendremos que esperar un poco más para saludarnos en persona ¡Esta mañana, di positivo por COVID, así que tendré que participar en Homecoming en línea y espero verlos a todos en persona para la Celebración de Ministerios el 25 de septiembre!

Providencialmente, al igual que nuestro querido equipo de los Dodgers, la Iglesia de Todos los Santos tiene una muy buena rotación. Aunque no podré predicar en persona este domingo, es totalmente apropiado que Susan Russell, celebrando veinte años en la Iglesia de Todos los Santos, sea nuestra predicadora para este Homecoming.

Va a ser un día fenomenal. Tendremos lugares adentro y afuera de la iglesia. Buena comida y compañerismo. Música espléndida y festiva de nuestros coros y una banda de jazz latino. Estaré presente y tomando nota en línea … y espero verlos mientras Keith mueve la cámara en toda la iglesia.

Mis síntomas son leves y espero que permanezcan así. Me acuerdo de lo aterrador que fue un diagnóstico de COVID cuando comenzó esta pandemia … y de los queridos amigos que hemos perdido por esta pandemia… y estoy agradecido de que hayamos llegado a un punto en el que, por mucho que esto sea un inconveniente y una decepción, realmente no hay motivo para el miedo.

Estoy agradecido como siempre por todos ustedes. Una de las cosas que resultaron con mi tiempo sabático es un amor y afecto más profundos por la Iglesia de Todos los Santos y entusiasmo por nuestro futuro juntos.

Así que… tengan un maravilloso Homecoming. Y por favor sepan que estaré mirando la trasmisión junto con todos ustedes. Ya nos vemos pronto.

Con mucho amor,

Mike

Mike Kinman, Rector
All Saints Church, Pasadena
Iglesia Todos los Santos