Each week we feature one ministry from the many that make up the work and witness of All Saints Church … and this week we feature the Latino/Hispanic Ministry with this reflection from Vivian Varela entitled “Delayed Reaction.”

The Latino-Hispanic Ministry had already been functioning for about one year before I made my way to visit one of the worship services. I was very much involved with Sunday school, and the 11:15 a.m. service as well as other volunteer commitments. I just couldn’t fit in another service.

Somehow one Sunday afternoon I made my way there. I took note that there were fewer parishioners compared to the English speaking congregation, but the music was fantastic! As I made my way to the communion rail I pondered about how lovely it is to be surrounded by the beautiful Spanish language. While I was kneeling, waiting to be served communion, I had a clear thought that I needed to be attending this service. Well, of course, Vivian, you might say! You are Latina! You should be there! Well, not necessarily.

English is my first language and, yes, I am a Latina, and, yes, I have lived and worked in Central and South America in my youth, and yes, I am fully fluent in Spanish, but sometimes I get so wrapped up in activities and I ignore that I have two languages and cultures that are a deep part of my life. I am all the richer for it!

More can be said but I will leave you with a warm invitation to worship with us on Sundays at 1 pm. The first Sunday of every month is bilingual Sunday! Welcome! Bienvenido!

=======

El ministerio Latino-hispano ya había estado funcionando por aproximadamente un año antes de que yo visitara uno de los servicios de adoración. Yo estaba muy involucrada con la escuela dominical, y el servicio de las 11:15 a.m., así como otros compromisos como voluntaria. Simplemente no podía atender a otro servicio.

De alguna manera un domingo por la tarde me dirigí hacia allá. Tomé nota de que había menos parroquianos en comparación con la congregación de los servicios en Inglés, pero la música era fantástica! Mientras me dirigía al riel de la comunión, reflexioné sobre lo encantador que es estar rodeada por la hermosa lengua española. Mientras estaba arrodillada, esperando para recibir la comunión, tuve una idea clara de que yo necesitaba asistir a este servicio. Bueno, por supuesto, Vivian, ¡podrías decir! Eres latina ¡Tu debes estar ahí! Bueno, no necesariamente.

El inglés es mi primer idioma y, sí, soy latina, y sí, he vivido y trabajado en América Central y del Sur en mi juventud, y sí, soy completamente fluida en español, pero a veces me envuelvo tanto en actividades e ignoro que tengo dos lenguas y culturas que son una parte profunda de mi vida. ¡Me siento más rica por esos regalos!

Pudiera decir más, pero los dejaré con una cálida invitación a adorar con nosotros los domingos a la 1 pm. ¡El primer domingo de cada mes el servicio es bilingüe! ¡Bienvenido!