From Rector Mike Kinman:

I am writing to keep you informed of All Saints Church’s continuing response to the developing situation in our region involving the COVID-19 virus. As in all things, we are leading with what is most loving … particularly to those most vulnerable among us. We are blessed to have Nancy Naecker, RN on our staff who has been keeping up with information from the Centers for Disease Control and Prevention, the Los Angeles County and Pasadena Public Health Departments, and helping shape our recommendations for safe and healthy community interactions. Together, we can operate with an abundance of caution, as well as love and compassion.

Following the advice of those agencies, in addition to the measures announced last week (https://allsaints-pas.org/coronavirus-update-from-the-rector/), which include temporarily suspending the offering of wine at communion and finding alternate methods of exchanging greetings (we learned the ASL sign for “peace be with you” on Sunday!), we are now instituting the following practices through Easter, or until we receive new direction from public health officials.

*If you are not feeling well or are exhibiting symptoms of any illness, please stay home and practice social distancing. Anyone in a worship leadership role who is feeling sick or is showing symptoms of illness will be asked to go home. You can stream the Rector’s Forum and the 11:15 am service here: https://allsaints-pas.org/live-stream/.

*If you are member of a vulnerable population, or you are close to a member of a vulnerable population (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/high-risk-complications.html#who-is-higher-risk), please strongly consider staying home from worship and consider streaming the service from your computer or mobile device.

*We will not be accepting requests for facilities use by outside church groups through the remainder of Lent.

Because of this, we are postponing the second part of our Annual Meeting, originally scheduled for this Sunday, until after Easter. This is an incredibly important meeting where we will be discussing issues vital to our community and who we are becoming in the years to come. We want to make sure everyone has an opportunity to attend and everyone is included in this gathering. So everyone can have the financial data that was going to be presented at that meeting, we will send out the 2019 financial annual report and 2020 budget report next week.

Now … here’s the most important part. We need each other, we need community more than ever. Please pray for each other and reach out to one another. If you know someone who is not able to come to All Saints for these or other reasons, please reach out to them and be that connection. One of the opportunities of this season is for us to be more intentional and creative in how we come together and support each other as a community … and it will take all of us to do it.

So please … pray for each other and reach out to each other. Use the technology we have to stay in touch … and be particularly aware of those who, because of their vulnerability to illness, might not feel safe leaving their home and ask them how you can help.

We have always had a superabundance of love at All Saints Church. And love, as always, will see us through.

Muy queridos en Cristo,

Les escribo para mantenerlos informados de la respuesta continua de La Iglesia de Todos los Santos a la situación en desarrollo en nuestra región sobre el virus COVID-19. Como en todas las cosas, estamos liderando con lo que es más amoroso y cordial… particularmente con los más vulnerables entre nosotros.  Tenemos la bendición de tener a Nancy Naecker, que es una enfermera registrada en nuestro personal que ha estado al día con la información del Centro para el Control de Enfermedades, el Condado de Los Angeles y el Departamento de Salud Pública de Pasadena, y nos ha ayudado a dar forma a nuestras recomendaciones para tener una comunidad segura y saludable con todas sus interacciones. Juntos, podemos trabajar con un surplus de precaución, así como de amor y compasión.

Siguiendo el consejo de estos organismos, además de las medidas anunciadas la semana pasada  (https://allsaints-pas.org/coronavirus-update-from-the-rector/), que incluyen suspender temporalmente la ofrenda de vino en la comunión y encontrar métodos alternativos de intercambio de paz (aprendimos el signo de “la paz sea contigo” con el lenguaje por señas este domingo!), ahora estamos instituyendo las siguientes prácticas hasta la Pascua,  o hasta que recibamos nuevas instrucciones de los oficiales de salud pública :

*Si usted no se siente bien o presenta síntomas de cualquier enfermedad, por favor quédese en casa y practique el distanciamiento social. A cualquier persona que tenga un papel de liderazgo litúrgico que se sienta mal o muestre síntomas de enfermedad se le pedirá que se vaya a casa. Puede transmitir el Foro del Rector y el servicio de las 11:15 am por este link:  (https://allsaints-pas.org/live-stream/)

*Si usted es miembro de una población vulnerable, o está cerca de un miembro de una población vulnerable  (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/high-risk-complications.html#who-is-higher-risk), considere encarecidamente quedarse en casa y considere la transmisión del servicio litúrgico desde su computadora o teléfono móvil.

*Para eventos que implican servir alimentos, ahora se aplicarán las siguientes regulaciones:

– No se permitirán alimentos preparados en casa. Se recomienda encarecidamente proporcionar alimentos preenvasados y preparados profesionalmente.

– Todos los alimentos deben ser servidos por servidores designados que lleven guantes de servicio de alimentos (Nuestra iglesia se los proporcionará). Los propios grupos del ministerio se autodesignarán como servidores.

-Todos los alimentos servidos deberán estar cubiertos.

*No aceptaremos solicitudes para el uso de instalaciones por parte de grupos externos a la iglesia por el  resto de la Cuaresma.

*Para todos los eventos y reuniones, pedimos a los encargados de los eventos y líderes del ministerio que consideren tres cosas para decidir si celebran, posponen o cancelan una reunión o evento:

-¿Se puede hacer este evento/reunión de manera efectiva a través de teleconferencia o videoconferencia?

-¿Participa en este evento/reunión  un número considerable de personas de una población vulnerable (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/high-risk-complications.html#who-is-higher-risk)?

-¿Es esencial este evento/reunión? Si no, ¿se puede posponer o debe cancelarse?

Si decide cancelar o posponer una reunión o evento, notifíquelo al enlace del personal de su ministerio lo antes posible.

Debido a esto,  estamos posponiendo la segunda parte de nuestra Reunión Anual, originalmente programada para este domingo (marzo 15) , hasta después de Pascua. Esta es una reunión increíblemente importante donde discutiremos temas vitales para nuestra comunidad y en quién nos estamos convirtiendo en los años venideros. Queremos asegurarnos de que todos tengan la oportunidad de asistir y no excluir a nadie de esta reunión.  Así que todo el mundo puede tener los datos financieros que se iban a presentar en esa reunión, enviaremos el informe anual financiero del 2019 y el informe presupuestario del 2020 la próxima semana.

Ahora… aquí está la parte más importante. Nos necesitamos el uno al otro, necesitamos comunidad más que nunca.  Por favor oren el uno por el otro y comuníquense unos a otros. Si conoces a alguien que no puede venir a nuestra Iglesia de Todos los Santos por estas u otras razones, por favor comunícate con ellos y sé esa conexión. Una de las oportunidades de esta temporada es que seamos más intencionales y creativos en la forma en que nos unimos y nos apoyamos mutuamente como comunidad… y nos llevará a todos hacerlo.

Así que por favor … oren el uno por el otro y tiendan la mano el uno al otro. Utilice la tecnología que tenemos para mantenerse en contacto … y ser particularmente conscientes de aquellos que, debido a su vulnerabilidad a la enfermedad, podrían no sentirse seguros al salir de su hogar y así pues, pregúnteles  cómo puede usted ayudar.

Siempre hemos tenido una sobreabundancia de amor en la Iglesia de Todos los Santos. Y el amor, como siempre, nos ayudará.

Con el amor de Cristo,

Mike