| Hello Friends, We hope this message finds you well in the midst of so much that is not well in our world. As many of you are aware, we canceled this Sunday’s spring choir concert due to concerns raised within the congregation. For more information on what occurred and what precipitated this decision, please read the linked FAQS HERE. This experience has brought to the surface pain and conflict within our own beloved community here at All Saints. James Baldwin once said, “Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.” As we look towards what is next for us in this time, one thing is clear, we must face the pain we are individually and collectively carrying. We have heard the desire for space to listen, to be heard, and to be present with one another across our differences as we navigate our pain. To that end, in partnership with CCEJ (California Conference of Equality and Justice), we will be providing a dialogue and healing session for the Choir and Congregation this Sunday, June 2nd, from 4:30 to 6:30 PM in the Learning Center. CCEJ has a rich history of helping people of differing viewpoints gain better understanding of each other. Food will be provided beforehand. Please try to arrive and eat no later than 4:15 so we can begin promptly at 4:30. This will be a time of guided facilitation and dialogue, with the hope of helping us navigate this conflict in a way that is healthy and moves us towards becoming a beloved community. Sally Howard noted in her sermon on Sunday that God “invites us to give ourselves over to love, not to compete, but to complete each other, in God’s image who is unity across diversity.” This work will contribute to us embodying the beloved community that we seek to become. Many Blessings, and if you have any questions, please email Rector Mike Kinman or Senior Warden Al Hughes. Mike  Mike Kinman, Rector All Saints Church, Pasadena Iglesia Todos los Santos |
| Hola amigos, Esperamos que con este mensaje se encuentren bien en medio de tantas cosas que nos están pasando a nuestro alrededor. Como muchos de ustedes saben, cancelamos el concierto del coro de primavera de este domingo debido a las preocupaciones planteadas dentro de la congregación. Para obtener más información sobre lo que ocurrió y lo que precipitó esta decisión, lea las preguntas frecuentes en este enlace. Esta experiencia ha sacado a la superficie el dolor y el conflicto dentro de nuestra propia y querida comunidad amada aquí en la Iglesia de Todos los Santos. James Baldwin dijo una vez: “No todo lo que se enfrenta se puede cambiar, pero nada se puede cambiar hasta que se enfrenta”. Al mirar hacia lo que sigue para nosotros en este tiempo, una cosa está clara, debemos enfrentar el dolor que estamos cargando individual y colectivamente. Hemos escuchado el deseo de tener espacio para escuchar, ser escuchados y estar presentes unos con otros a través de nuestras diferencias mientras navegamos por nuestro dolor. Con ese fin, en asociación con CCEJ (Conferencia de Igualdad y Justicia de California), brindaremos una sesión de diálogo y sanación para el Coro y la Congregación este domingo 2 de junio, de 4:30 p.m. a 6:30 p.m en el Learning Center. CCEJ tiene una rica historia de ayudar a personas de diferentes puntos de vista a obtener una mejor comprensión entre sí. La comida se proporcionará de antemano. Por favor, trate de llegar y comer a más tardar a las 4:15 p.m. para que podamos comenzar puntualmente a las 4:30 p.m. Este será un tiempo de facilitación y diálogo guiados, con la esperanza de ayudarnos a navegar este conflicto de una manera que sea saludable y nos lleve a convertirnos en una comunidad amada. Sally Howard señaló en su sermón del domingo que Dios “nos invita a entregarnos al amor, no para competir, sino para completarnos unos a otros, a imagen de Dios, que es unidad a través de la diversidad”. Este trabajo contribuirá a que encarnemos la querida comunidad amada en la que buscamos convertirnos. Muchas bendiciones, y si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico al rector, Mike Kinman o al guardián mayor, Al Hughes. Mike Mike Kinman, Rector All Saints Church, Pasadena Iglesia Todos los Santos |
