Help us, O God, to be masters of ourselves that we may become the servants of others.
Take our minds and think through them;
Take our lips and speak through them;
Take our hearts and set them on fire, for Christ’s sake. Amen.
Dear Ones,
Images of fire are in our eyes and on our hearts this week.
We see them … and we hear the cries of George Floyd … and we feel rage, pain, despair, numbness.
Images of fire are in our eyes and on our hearts this week.
And that is a good thing.
We need more fire, not less.
George Regas used to stand in the pulpit of All Saints Church and ask God to “take our hearts and set them on fire.” That phrase became such a part of our congregation’s DNA that Bill Doulos titled his chronicle of the Regas years at All Saints, Hearts on Fire.
We do not run from fire at All Saints Church.
We aspire to fire.
We pray that our very hearts will be set on fire.
Because fire is disruptive.
And the structures of this world that oppress and destroy God’s children need to be disrupted.
And we who have privilege and power in this world need to be disrupted.
What is happening in Minneapolis and across this nation is nothing new. The images of fire on our TV screens and social media feeds … we have seen them before.
And whether the fires are lit by the justifiable rage of the black community
…or the opportunism of white anarchists
…or white supremacists taking cover in the crowd obeying the White Supremacist in Chief in Washington’s call to escalate violence against the black community
… they are volcanic signal fires.
They are volcanic in that they are the bursting forth from the earth of fiery pain and rage that is the natural consequence of centuries of dehumanization.
They are signal fires in that they command our attention … not to be put out but to notice the obscene circumstances they illuminate for those who are not already far too painfully aware.
Last night, the Gandhi Mahal restaurant in Minneapolis was damaged by fire in the uprising in the wake of the police lynching of George Floyd. The restaurant owners’ response?
“Let my building burn. Justice needs to be served, put those officers in jail. Gandhi Mahal may have felt the flames last night, but our fiery drive to help protect and stand with our community will never die! Peace be with everyone. #JusticeforGeorgeFloyd #BLM”
Amen.
We do not run from fire at All Saints Church.
We aspire to fire.
We pray that our very hearts will be set on fire.
That our fiery drive to help protect and stand with our community be re-ignited and never die.
This Sunday is Pentecost … where the Holy Spirit alighted on those gathered with tongues of fire. It’s time for that fire to be re-ignited in us.
At our Rector’s Forum at 10 am, we will welcome Revs. Amy Butler, Alisha Gordon and Delonte Gholston to engage us in conversation about how we can use the assets, resources, power and privilege of the church to transform the structures of oppression that are still working all too well.
And then we will worship together online … and we will renew our baptismal vows, knowing that as we do, we are praying that we will be baptized once again with fire.
That our very hearts will be set on fire.
That we will not heed the siren song of those who believe the church should cry “Peace, Peace” when there is no peace … but that with hearts on fire we can take up the challenge not to put out the fires but keep them burning.
That we will cast aside the dogmas of the quiet past that are inadequate to this fiery present. For the occasion is piled high with difficulty and we must rise with the occasion, thinking anew and acting anew.
Become masters of ourselves that we may become the servants of others.
God using our minds to think a new world into being.
God using our lips to speak, shout and sing a new world into being.
God taking our hearts and setting them on fire.
Con el amor de Cristo,
Mike
=======
Ayúdanos, oh Dios, a ser amos de nosotros mismos para que podamos llegar a ser siervos de los demás.
Toma nuestras mentes y piensa a través de ellas;
Toma nuestros labios y habla a través de ellos;
Toma nuestros corazones y préndelos en llamas, por el amor de Dios. Amén.
Queridos,
Las imágenes de fuego están en nuestros ojos y en nuestros corazones esta semana.
Los vemos … y escuchamos los gritos de George Floyd … y sentimos rabia, dolor, desesperación, entumecimiento.
Las imágenes de fuego están en nuestros ojos y en nuestros corazones esta semana.
Y eso es algo bueno.
Necesitamos más fuego, no menos.
George Regas solía pararse en el púlpito de la Iglesia de Todos los Santos y pedirle a Dios que “tomara nuestros corazones y los encendiera con fuego”. Esa frase se convirtió en una parte del ADN de nuestra congregación que Bill Doulos tituló en su crónica de los años de Regas en la Iglesia de Todos los Santos como “Corazones en Fuego”.
No huimos del fuego en la Iglesia de Todos los Santos.
Queremos el fuego.
Oramos para que nuestros corazones se enciendan.
Porque el fuego es perturbador.
Y las estructuras de este mundo que oprimen y destruyen a los hijos de Dios necesitan ser interrumpidas.
Y los que tenemos privilegios y poder en este mundo necesitamos ser interrumpidos.
Lo que está sucediendo en Minneapolis y en toda esta nación no es nada nuevo. Las imágenes de fuego en nuestras pantallas de televisión y fuentes de redes sociales … las hemos visto antes.
Y si los fuegos son iluminados por la rabia justificable de la comunidad negra
… o el oportunismo de los anarquistas blancos
… o supremacistas blancos que se cubren en la multitud obedeciendo al supremacista blanco en jefe en el llamado de Washington para escalar la violencia contra la comunidad negra
… son fuegos de señal volcánica.
Son volcánicos en que son el estallido de la tierra de dolor ardiente y la rabia que es la consecuencia natural de siglos de deshumanización.
Son señales de fuego que llaman nuestra atención … no para ser apagados, sino para notar las circunstancias obscenas que iluminan a aquellos que no son ya demasiado dolorosamente conscientes.
Anoche, el restaurante Gandhi Mahal en Minneapolis fue dañado por el fuego en el levantamiento y pronunciamiento tras el linchamiento policial de George Floyd. ¿ Y cuál fue la a respuesta del propietario del restaurante?
“Deja que mi edificio arda. Hay que hacer justicia, meter a esos oficiales en la cárcel. Gandhi Mahal pudo haber sentido las llamas anoche, pero nuestro ardiente impulso para ayudar a proteger y estar de pie con nuestra comunidad nunca morirá! La paz sea con todos. #JusticeforGeorgeFloyd #BLM”
Amén.
No huimos del fuego en la Iglesia de Todos los Santos.
Queremos el fuego.
Oramos para que nuestros corazones se prendan.
Que nuestro ardiente impulso para ayudar a proteger y estar de pie con nuestra comunidad sea re-encendido y nunca muera.
Este domingo es Pentecostés … donde el Espíritu Santo se posó sobre los ahí reunidos con lenguas de fuego. Es hora de que el fuego se vuelva a encender en nosotros.
En nuestro Foro del Rector a las 10 am, daremos la bienvenida a Revs. Amy Butler, Alisha Gordon y Delonte Gholston para entablar una conversación sobre cómo podemos utilizar los bienes, los recursos, el poder y el privilegio de la iglesia para transformar las estructuras de opresión que todavía están funcionando demasiado bien.
Y luego adoraremos juntos en línea… y renovaremos nuestros votos bautismales, sabiendo que al hacerlo, estamos orando para que seamos bautizados una vez más con fuego.
Que nuestros corazones serán incendiados.
Que no atenderemos el canto de la sirena de aquellos que creen que la iglesia debe gritar “Paz, Paz” cuando no hay paz… pero que con los corazones en llamas podemos asumir el reto de no apagar los fuegos, sino mantenerlos ardiendo.
Que dejaremos a un lado los dogmas del pasado tranquilo que son inadecuados para este presente ardiente. Porque la ocasión está llena de dificultades y debemos levantarnos con la ocasión, pensando de nuevo y actuando de nuevo.
Que seamos amos de nosotros mismos para que podamos llegar a ser siervos de los demás.
Que Dios use nuestras mentes para pensar en un nuevo mundo.
Que Dios use nuestros labios para hablar, gritar y cantar un nuevo mundo.
Que Dios tome nuestros corazones y los encienda con fuego.
Con el amor de Cristo,
Mike
